Episodio #83 · 25 de julio de 2004 · narra 1898–1932
El cambio de nombre de Puerto Rico a Porto Rico y luego a Puerto Rico
Con la participación de Lic. Francisco Ortiz Santini.
Sobre este episodio
Con la participación del licenciado Francisco Ortiz Santini, el programa profundiza en los antecedentes y las motivaciones detrás del cambio de nombre de Puerto Rico a 'Porto Rico' por parte del gobierno de Estados Unidos. Este cambio, oficializado en la Ley Foraker de 1900, no fue solo una cuestión de dicción o preferencia cartográfica, sino un acto simbólico de rebautismo y dominación territorial, en línea con la ideología del Destino Manifiesto y el proyecto de americanización cultural de la isla. Se discute cómo la imposición del inglés, la eliminación de efemérides como el Día de Reyes y la importación de maestros norteamericanos fueron parte de un esfuerzo por asimilar al puertorriqueño, el cual encontró resistencia popular desde sus inicios. Figuras como William Howard Taft ilustran el racismo institucional de la época, menospreciando la rica cultura y política puertorriqueña de aquel entonces. Finalmente, se detalla el proceso legislativo de 1932, impulsado por Luis Llorens Torres y aprobado por unanimidad en la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, que llevó al Congreso de Estados Unidos a devolver el nombre de Puerto Rico. Este evento marcó la claudicación del proyecto de asimilación cultural y el reconocimiento implícito de la nacionalidad puertorriqueña.
Momentos
«una referencia bíblica a cuando Dios durante el Génesis fue creando todas las cosas y el crear las cosas las nombraba. Pues en cierta forma da la impresión de que el invasor estadounidense al llegar a Puerto Rico pensó que al nombrar la cosa la estaba creando o la estaba recreando.»
— Francisco Ortiz Santini · ▶ 8:50
«Eso confirma lo que decía Pedro Alíso Campos, de que a Estados Unidos le interesaba la jaula sin los pajaritos.»
— Ángel Collado Schwarz · ▶ 40:52
«Living in compact and ancient communities... y es bien curioso porque da la casualidad que en esa época Puerto Rico estaba en su época de oro de la política en términos de nuestra historia»
— Ángel Collado Schwarz · ▶ 21:53