Episodio #521 · 16 de diciembre de 2012 · narra 1905–1906
La Cámara de Delegados de 1905 y 1906
Con la participación de Dra. Sylvia Álvarez Curbelo.
Sobre este episodio
Este episodio examina en profundidad las actas de la Cámara de Delegados de Puerto Rico correspondientes a los años 1905 y 1906, la tercera legislatura electa bajo la Ley Foraker. La Dra. Sylvia Álvarez Curbelo, quien escribió el prólogo titulado 'Celosías de casa antigua' para la transcripción de estas actas, revela cómo este período marca el debut del Partido Unión de Puerto Rico en la legislatura y un cambio de 180 grados respecto a la hegemonía republicana de los primeros seis años de dominio norteamericano. La conversación aborda la anomalía institucional del Consejo Ejecutivo —que funcionaba simultáneamente como gabinete del gobernador y como cámara alta sin elección popular— y cómo la llegada del gobernador Beekman Winthrop, vinculado al progresivismo de Teddy Roosevelt, permitió ciertos consensos modernizadores. Se discute el fenómeno de la traducción no solo lingüística sino cultural y jurídica entre el sistema napoleónico-español y el anglosajón, así como las pugnas simbólicas dentro de la Cámara, desde retratos de Betances y Oller hasta regalos para la hija del presidente Roosevelt. El episodio también ofrece una caracterización matizada de figuras como José de Diego —cuya oposición a la legislación social obrera revela una visión patronal poco conocida—, el liderazgo conciliador de Rosendo Matienzo Cintrón, la ausencia temporal de Luis Muñoz Rivera, y el papel de los seis delegados socialistas encabezados por Ramón Romero Rosa. Se cierra con una reflexión sobre la continuidad de las aspiraciones autonómicas desde el siglo XIX y una nota irónica: la última orden del día de 1906 fue pagar la cuenta del restaurante La Mallorquina.
Momentos
«Vamos a empezar a aprender a ser puertorriqueños, vamos a salirnos, a rebasar los partidismos y los personalismos.»
— Sylvia Álvarez Curbelo · ▶ 15:01
«Hay una americanización que es incluso hasta bienvenida por muchos en la cámara de delegados y ciertamente por el Partido Unión, y tiene que ver con prácticas de gobierno que eran apetecidas. El asunto de Matienzo Sintrón era si nos americanizamos, que sea por nuestra propia voluntad, pero que no lo impongan.»
— Sylvia Álvarez Curbelo · ▶ 26:00
«Invariablemente José de Diego se va a oponer a todo este tipo de legislación, lo que abona a una caracterización de de Diego un poquitito más compleja de la que comúnmente se maneja. De Diego, en estos momentos representa, y él trabajó como abogado de centrales azucareras, y aunque representa sobre todo los intereses de los cafetaleros, tiene una visión patronal.»
— Sylvia Álvarez Curbelo · ▶ 21:51