Episodio #437 · 9 de mayo de 2011 · narra 711–1609
La literatura española de escritores moriscos (aljamiada)
Con la participación de Dra. María Teresa Narváez.
Sobre este episodio
El episodio recorre la profunda huella dejada por la cultura árabe en la península ibérica desde el año 711, destacando el esplendor científico, filosófico y literario de al-Ándalus y su convivencia con la comunidad judía. La doctora María Teresa Narváez explica cómo la caída de Granada en 1492 y las posteriores políticas de asimilación forzada y expulsión en 1609 llevaron a los moriscos a desarrollar una literatura clandestina para preservar su identidad. Se analiza en detalle la literatura aljamiada, escrita en español pero utilizando el alfabeto árabe, funcionando como una herramienta de resistencia y adoctrinamiento secreto frente a la represión de la Inquisición. Esta literatura contrasta con la producción española cristiana de la época, la cual aludía a la presencia morisca y judía a través de metáforas, como las referencias al consumo de cerdo. Finalmente, el programa aborda la nostalgia de los moriscos exiliados y el destacado papel de la escuela de estudios aljamiados en Puerto Rico, liderada por figuras como Luce López Baralt. Narváez sugiere que la sensibilidad de los puertorriqueños hacia esta literatura se debe a su propia experiencia colonial, lo que les permite empatizar con el horror de ver amenazada la identidad y la lengua propia.