Episodio #177 · 15 de mayo de 2006 · narra 711–1609
La presencia árabe en la cultura puertorriqueña
Con la participación de Dra. Luce López Baralt.
Sobre este episodio
En este episodio, la doctora Luce López Baralt traza un mapa histórico del esplendor de la civilización árabe, desde el califato de Bagdad hasta el de Córdoba, destacando cómo Al-Ándalus fue un crisol de tres culturas (cristiana, judía y musulmana) que forjó la identidad mestiza de España. Se discuten los avances científicos, médicos y poéticos del mundo islámico, contrastándolos con la Europa medieval, y se explica cómo la caída de Granada y las subsiguientes expulsiones de judíos y moriscos marcaron el fin de esa convivencia. La conversación se desplaza hacia el Nuevo Mundo, revelando cómo las minorías perseguidas, especialmente los moriscos, lograron evadir los estatutos de limpieza de sangre para llegar a América. López Baralt documenta el fascinante caso de Pedro Ruiz Delgado, un morisco que fue médico, alcalde y contador en el San Juan del siglo XVI, y cuya historia se entrelaza con conflictos de poder locales. Finalmente, la experta ilustra la presencia árabe en la cultura puertorriqueña contemporánea a través de la arquitectura (como la Torre de la Universidad de Puerto Rico y la Casa de España), la gastronomía, la música, los apellidos y, sobre todo, el idioma, demostrando que el legado hispanoárabe es intrínseco a la identidad del puertorriqueño.
Momentos
«Ella se hacía bordar en los pliegues de su túnica en letras de oro, en hilo de oro, sus propios versos... de manera que cuando ella caminaba ella era un poema viviente y la gente iba leyendo lo que decía, un acto de coquetería suprema.»
— Luce López Baralt · ▶ 16:29
«La Torre de la Universidad, que es una cosa tan hermosa, es la imitación de un alminar de mezquita, almohade, como la Giralda de Sevilla. La Torre de la IUPI... es la imitación exacta de los alminares sevillanos.»
— Luce López Baralt · ▶ 41:14
«Lo primero que tenemos que decir o aclarar es que el árabe no es el otro en nuestra cultura hispana. Nosotros como hispanoamericanos también podemos decir que compartimos esa cultura española donde el árabe está completamente integrado desde hace muchísimos siglos.»
— Luce López Baralt · ▶ 1:14