Episodio #1067 · 22 de junio de 2025 · narra 1690–1960
Las relaciones literarias entre Puerto Rico y Brasil
Con la participación de Dr. Ramón Luis Acevedo.
Sobre este episodio
Este episodio recorre más de tres siglos de relaciones literarias entre Puerto Rico y Brasil, un vínculo poco explorado debido a barreras de lenguaje, geografía e historia política. El Dr. Ramón Luis Acevedo explica cómo Brasil, colonizado por Portugal y con una trayectoria histórica distinta a la de Hispanoamérica —monarquía hasta 1889, esclavitud hasta 1888— desarrolló una literatura rica y compleja que solo recientemente ha comenzado a dialogar con la puertorriqueña. El recorrido comienza con Alonso Ramírez, el carpintero sanjuanero del siglo XVII que dio la vuelta al mundo y dejó el primer testimonio puertorriqueño sobre Brasil, continuando con Eugenio María de Hostos, quien en la década de 1870 escribió crónicas sobre las ciudades brasileñas para un periódico argentino. En el siglo XX, la poeta brasileña Cecilia Meireles visita Puerto Rico y establece un puente con Esther Feliciano Mendoza, mientras que Enrique Laguerre crea el primer curso de literatura brasileña en la Universidad de Puerto Rico, formando a generaciones de estudiantes. Acevedo destaca figuras como Machado de Assis, Jorge Amado, Graciliano Ramos y João Guimarães Rosa, y reflexiona sobre por qué Brasil no produjo figuras del boom latinoamericano ni ha obtenido un Premio Nobel de Literatura. El episodio cierra con conexiones contemporáneas, incluyendo el trabajo de Morella Quintero Rivera sobre el mestizaje como identidad nacional y la presencia de la música caribeña en Brasil.
Momentos
«le instalaron una oficina en la biblioteca de San Paulo con una secretaria para ayudarlo a que él hiciera sus investigaciones para preparar el curso. Y Laguerre decía, nunca en Puerto Rico a mí me han dado esas condiciones.»
— Ramón Luis Acevedo · ▶ 25:31
«la habían llevado a ella a La Parguera y le habían dado la gira nocturna por la bahía fosforescente y todas esas cosas, y ella se encantó y escribió una crónica buenísima, muy poética, donde describe esa visión de la bahía fosforescente casi como si fuese una especie de visión mística que se sintió transportada.»
— Ramón Luis Acevedo · ▶ 22:31
«tiene la población negra más grande del mundo fuera de África y Estados Unidos. Sí. Y es por la cantidad de esclavos que venían, y recuerden que solamente el mar divide a África con Brasil. 2º, otro dato interesante es que tiene la población japonesa más grande fuera de Japón.»
— Ramón Luis Acevedo · ▶ 4:17
