Episodio #951 · 4 de diciembre de 2022 · narra 1860–2022
La historia de Puerto Rico en el teatro
Con la participación de Ángel Vázquez.
Sobre este episodio
Ángel Vázquez, artista residente en el Centro de Estudios Puertorriqueños de Hunter College y uno de los tres puertorriqueños que ha protagonizado en Lincoln Center junto a Miguel Piñero y Raúl Juliá, recorre la presencia boricua en el teatro de Nueva York desde las compañías fundacionales como el Teatro Rodante de Miriam Colón y Pregones, hasta su propia trayectoria como actor, escritor y productor. Vázquez narra cómo pasó de la arquitectura al teatro tras un encuentro determinante con Raúl Juliá en la Universidad Estatal de Florida, y cómo ese contacto lo impulsó a regresar a Puerto Rico para desarrollar una carrera que abarca el teatro musical, la sátira con 'Los Juanes del Pueblo', y eventualmente la dramaturgia de monólogos de corte social. El centro de la conversación es su monólogo 'Hecho en Puerto Rico', una pieza de hora y cuarto sin intermedio que sigue a un puertorriqueño común que, al recibir una maleta antigua de su abuelo, descubre la historia de figuras como Eugenio María de Hostos, Arturo Alfonso Schomburg, Pedro Albizu Campos, Roberto Clemente y Julia de Burgos. La obra, estrenada en 2014 y presentada en universidades, teatros comerciales y comunidades boricuas across Estados Unidos, busca llenar el vacío de conocimiento histórico que Vázquez detectó entre el estudiantado universitario puertorriqueño. El actor relata anécdotas conmovedoras de audiencias en Boston, Washington DC y Connecticut, donde espectadores descubren con emoción y asombro la riqueza de la historia puertorriqueña. Vázquez también describe su nuevo proyecto, nacido de su residencia en Hunter College: 'The Other Side Story', un musical en inglés que responde a la representación de los puertorriqueños en West Side Story. Inspirado en testimonios orales de la diáspora —incluyendo la experiencia de los puertorriqueños en Hawái y las condiciones de vida en Nueva York en los años 50—, el musical combina números estilo Broadway con ritmos latinos y busca llevar la historia boricua a audiencias más universales. La conversación toca además la diáspora reciente en ciudades como Orlando, Kissimmee, Kansas City y Louisville, y el papel del arte urbano —murales, grafitis— como expresión de identidad puertorriqueña en comunidades dispersas por todo Estados Unidos.
Momentos
«él me dice que la tina del baño, por ejemplo, estaba en medio de la cocina. Y tan pronto el último de la familia se bañaba, le ponían una tapa y eso se convertía en la mesa del comedor de la familia. Vengan a comer.»
— Ángel Vázquez · ▶ 42:31
«funciones llena de niños de 3ro grado y terminan gritando, yo soy boricua para que tú lo sepas. O sea, tiene esa magia de que funciona para cualquier público, y ahora me acabo de enterar para los anglosajones.»
— Ángel Vázquez · ▶ 21:01
«lo que ocurre es que en Estados Unidos, Albizu Campos me parece que es mucho más respetado que en su propia isla. Inclusive, iba yo manejando por el, creo que era el Bronx, o tal vez el barrio, no recuerdo ahora mismo, y de pronto voy con mi esposa y de pronto grito, y ahí, ¿qué pasa? Y yo le dije, mira, mira la escuela que está ahí. Alví su campo.»
— Ángel Vázquez · ▶ 23:07