Episodio #913 · 31 de octubre de 2021 · narra 1871–1961
Carmela Eulate Sanjurjo: feminista y primera narradora puertorriqueña (1871-1961)
Con la participación de Dr. Ramon Luis Acevedo.
Sobre este episodio
Carmela Eulate Sanjurjo (1871-1961) es una de las figuras más desconocidas pero más fascinantes de la literatura puertorriqueña. Hija del vicealmirante español Antonio Eulate y de la venezolana Julia Fernández Sanjurjo, creció en una mansión en la calle San Francisco de San Juan, rodeada de tertulias culturales que funcionaban como escuelas para mujeres sin acceso a la universidad. Políglota, pianista, pintora y traductora, publicó en 1895 'La muñeca', novela con prólogo de Zeno Gandía que hoy se revaloriza como una de las mejores escritas por una mujer en el siglo XIX. La novela subvierte las expectativas: la víctima es el hombre, destruido por una mujer que encarna con exageración el modelo de 'muñeca' que la sociedad patriarcal esperaba. El Dr. Ramón Luis Acevedo recopiló trece cuentos de Eulate Sanjurjo publicados entre 1892 y 1898 en revistas puertorriqueñas como la Revista Puertorriqueña y La Ilustración Puertorriqueña. Estos relatos urbanos, de corte realista y psicológico, exploran el matrimonio como única salida para la mujer de clase alta, la dignidad femenina frente al engaño, la sumisión destructiva y la independencia económica como vía de liberación. Cuentos como 'Nochebuena', 'Maximiliana', 'Marido y mujer' y 'Enriqueta' revelan una autora que examina los roles de género con sutileza y, en ocasiones, con humor. Tras la Guerra Hispanoamericana de 1898, la familia Eulate se trasladó a España y Carmela nunca regresó a Puerto Rico. Su producción literaria más valiosa, según Acevedo, es la puertorriqueña: la de sus primeros 27 años. Su feminismo, distinto al radicalismo obrero de Luisa Capetillo, abogaba por educación, trabajo asalariado y dignidad para la mujer, presentando la liberación femenina como beneficiosa también para el hombre. Acevedo concluye que Eulate Sanjurjo debe incluirse en las antologías como la primera narradora puertorriqueña que escribe desde una perspectiva femenina y feminista.
Momentos
«Soy partidaria del feminismo. Si en ese concepto se entiende el dar la mayor cultura a la mujer, desligarla de las trabas que entorpecen hoy su camino, y facilitarle los medios de ganar su vida independientemente. No cabe duda que siendo la mujer no la rival, sino la compañera del hombre...»
— Ramón Luis Acevedo · ▶ 22:10
«Lo que está haciendo Carmela Eulate es exagerar un poco lo que dentro de la sociedad patriarcal machista se espera de la mujer y se considera un modelo exitoso, para demostrar que eso constituye un absurdo y que perjudica no solamente a la mujer, sino que perjudica también al hombre.»
— Ramón Luis Acevedo · ▶ 10:47
«La contribución principal de Carmela a la literatura puertorriqueña es haber sido nuestra primera narradora. Y nuestra primera narradora que escribe desde una perspectiva femenina, incluso desde una perspectiva femenina y feminista.»
— Ramón Luis Acevedo · ▶ 50:22