Episodio #779 · 11 de marzo de 2018 · narra 1898–2018
Colonialismo, ciudadanía y emigración
Con la participación de Dr. Edgardo Meléndez.
Sobre este episodio
En este episodio, el Dr. Edgardo Meléndez, profesor de Hunter College, presenta su libro 'Sponsored Migration: The State and Puerto Rico Postwar Migration to United States', donde sostiene que la experiencia puertorriqueña desde 1898 ha estado marcada por la interrelación entre colonialismo, ciudadanía y migración. Meléndez explica cómo el Tratado de París excluyó a los puertorriqueños de la ciudadanía estadounidense, creando una categoría de 'nacionales' que no eran ni ciudadanos ni extranjeros completos, y cómo los casos insulares (Downes v. Bidwell, González v. Williams y especialmente Balzac v. Porto Rico) consolidaron el estatus de territorio no incorporado con una ciudadanía limitada y colonial. La conversación recorre desde las primeras migraciones de trabajadores agrícolas a Hawái y el sureste estadounidense, pasando por la comparación con Filipinas —cuyo camino divergente tras el Acta Tydings-McDuffie ilustra cómo la ciudadanía marcó una diferencia crucial—, hasta la política migratoria del Partido Popular Democrático en la posguerra. Meléndez detalla cómo el gobierno de Puerto Rico creó toda una infraestructura —desde el Negociado de Empleo e Inmigración hasta la División de Migración en Nueva York y el aeropuerto— para organizar y dirigir el flujo migratorio hacia Estados Unidos, incluyendo planes frustrados de colonias puertorriqueñas en Brasil que el gobierno estadounidense bloqueó por la ciudadanía americana de los puertorriqueños. El episodio cierra reflexionando sobre cómo el discurso de la sobrepoblación sirvió como excusa para fomentar la emigración, cómo la eliminación de las oficinas de migración bajo el PNP afectó la estructura comunitaria, y cómo los tres conceptos —colonialismo, ciudadanía y migración— siguen vigentes en el Puerto Rico contemporáneo, incluso bajo la Junta de Control Fiscal.
Momentos
«La ciudadanía estadounidense no implica incorporación. Que el congreso todavía tiene poderes plenarios sobre Puerto Rico, aún cuando somos ciudadanos, que es increíble. Y que el congreso tiene los poderes para hacer lo que quiere en Puerto Rico y que ya sea el congreso o el supremo deciden qué derechos se le extienden a los puertorriqueños y qué derechos no.»
— Edgardo Meléndez · ▶ 30:02
«Lo que dice Balzac: la ciudadanía no le otorgó derecho adicional a alguno a los puertorriqueños que ya no tenían, excepto el derecho a venir a los Estados Unidos y una vez en Estados Unidos reclamar los derechos sociales, civiles y políticos como ciudadano americano en los Estados Unidos.»
— Edgardo Meléndez · ▶ 29:21
«A los nativos se les negó la ciudadanía de los Estados Unidos, se les quitó la ciudadanía española, o sea que para todos los efectos éramos gente sin ciudadanía, ¿verdad? En ese momento, y claro, la otra cláusula importante del tratado de París es que Puerto Rico, el congreso retendrá todos los poderes para determinar los asuntos de esos territorios.»
— Edgardo Meléndez · ▶ 5:44