Episodio #75 · 23 de mayo de 2004 · narra 1887–1934
La literatura puertorriqueña escondida por el gobierno invasor (1898-1934)
Con la participación de Dr. Fernando Feliú Matilla.
Sobre este episodio
En este episodio, el Dr. Fernando Feliú Matilla, catedrático de la UPR, expone su investigación sobre un corpus de unas 20 a 30 novelas puertorriqueñas publicadas entre finales del siglo XIX y principios del XX que hoy son prácticamente desconocidas. Feliú Matilla explica cómo la historia literaria de Puerto Rico ha sido construida 'a saltos', marginando obras de gran valor histórico, social y literario que documentan la transición de la era cafetalera a la cañera y el impacto del cambio de soberanía en 1898. A lo largo de la conversación, se analizan obras clave como 'Inocencia' (1887) de Francisco del Valle Atiles, 'La ciudad chismosa y calumniante' (1925) de Rafael Martínez Álvarez (Martín Alba), 'Tierra Adentro' (1911) y 'La Gleba' (1912) de Ramón Juliá Marín, y 'Guerra' (1899) de Matías González García. Estas novelas no solo ofrecen una crítica feroz a la corrupción política y la invasión cultural estadounidense, sino que también evidencian el estrecho vínculo entre el periodismo y la literatura en la isla. Feliú Matilla relata cómo su proyecto surgió casi por accidente mientras investigaba la metáfora de la anemia en la literatura puertorriqueña, descubriendo una mina de oro de textos olvidados. El episodio concluye destacando que la Editorial de la Universidad de Puerto Rico evalúa la publicación de estos rescates, lo que podría implicar una reescritura de la historia de la novela puertorriqueña.
Momentos
«Es muy posible, yo creo que sí, porque tal vez hubo una política del olvido sistemático... yo creo que sí que hay un olvido, hay un olvido no tan solo inconsciente, sino incluso deliberado, consciente de posponer o de relegar a un segundo plano no solamente esta novela, sino otras manifestaciones.»
— Fernando Feliú Matilla · ▶ 5:21
«Su novela es importante porque es la primera novela puertorriqueña que incorpora al médico como personaje principal. Y es la primera novela que al hacerlo propone entonces al estatuto médico como la profesión capaz de regenerar al puertorriqueño, capaz de sanar los males físicos y morales.»
— Fernando Feliú Matilla · ▶ 8:11
«Yo creo que las une la desilusión, la desilusión del cambio de soberanía. Eso es algo que está patente en todas, no en todas, pero prácticamente en casi todas ellas. En algunos casos la desilusión es económica... en otros es la desilusión moral.»
— Fernando Feliú Matilla · ▶ 35:36