Episodio #679 · 28 de diciembre de 2015 · narra 2014–2014
Travesía atlántica de la música puertorriqueña
Con la participación de Tony Mapeyé.
Sobre este episodio
En este episodio, Ángel Collado Schwarz invita a Tony Mapeyé para hablar sobre la presentación del Grupo Mapeyé en la primera Semana Puertorriqueña celebrada en las Islas Canarias durante junio de 2014. El concierto, llevado a cabo en el Teatro Cuyás de Las Palmas de Gran Canaria, contó con la colaboración de destacados artistas canarios y fue grabado para un disco en vivo. La conversación enfatiza que la música puertorriqueña trasciende las festividades navideñas y posee un valor cultural permanente. Mapeyé detalla las profundas similitudes culturales y lingüísticas entre canarios y puertorriqueños, fruto de las migraciones históricas a través del Atlántico. El episodio también explora la historia del repentismo y la décima, una tradición oral compartida con varios países latinoamericanos, y cómo este arte sirvió de puente de conexión durante el viaje. Además, se destacan las participaciones especiales en el concierto, como las de Danny Rivera, Beatriz Alonso y el cuatrista Cristian Nieves. El programa incluye piezas musicales como 'Recuerdos de Borinquen', un seis bayamonés interpretado por Yerai Rodríguez, y un aguinaldo orocobeño de Juan Antonio Corretjer, cerrando con una décima improvisada por el propio Mapeyé dedicada al programa.
Momentos
«¿Por qué hablamos del Atlántico? Porque el Atlántico es lo único que nos separa, verdaderamente, una extensión de de mar. De de océano enorme, este, pero entre las Islas Canarias, entre nuestras islas, lo único que se interpone es ese espacio inmenso del océano Atlántico, y qué bonito poder acortar la distancia tan grande que que que establece el océano a través de la música.»
— Tony Mapeyé · ▶ 6:18
«Y entonces, esto, Juan Antonio, que nombró la la la 10º como la estrofa nacional de Puerto Rico, él él me decía, sí, la 10º es la estrofa nacional de Puerto Rico. Y dicho sea de paso, fue el que bautizó a Mapellé como la Orquesta Criolla Nacional de Puerto Rico.»
— Tony Mapeyé · ▶ 48:12
«Y a veces pensamos cuando se empezaron a dar estos intercambios que que en Puerto Rico era donde únicos improvisaban. ¿No? Y después nos dimos cuenta que esta manifestación de lo que es la la el arte oral. ¿No? La la poesía oral improvisada era un fenómeno que compartíamos con Argentina, con Uruguay, con Chile, con Cuba, con República Dominicana, con España...»
— Tony Mapeyé · ▶ 22:24