Episodio #5 · 1 de enero de 2003 · narra 1800–2003
El país con la tradición más fuerte de los Tres Reyes Magos
Con la participación de Dr. Ángel Quintero Rivera.
Sobre este episodio
En este episodio navideño de La Voz del Centro, Ángel Collado Schwarz conversa con el sociólogo Ángel Quintero Rivera (autor de 'Salsa, Sabor y Control') y el periodista Jaime Torres sobre la excepcional fuerza de la tradición de los Reyes Magos en Puerto Rico, frente al avance de Santa Claus y el consumismo. Quintero sostiene que la epifanía arraiga con especial pertinencia en lugares marcados por el choque étnico y la herencia de la esclavitud —el Caribe, Guatemala— porque la vieja idea cristiana de la universalidad de los reyes se convierte en un símbolo de que todas las personas, blancas, negras y amarillas, importan. El programa recorre los grandes signos culturales de la fiesta: el rey negro que la tradición puertorriqueña llama Melchor (y no Baltasar, como en Europa), colocado casi siempre sobre el caballo blanco de la distinción como protesta indirecta al racismo; los santos de palo y su iconografía; los velorios de Reyes y las promesas, muy vivos en el oeste y en fiestas centenarias como la de Juana Díaz; la santificación popular de 'los tres santos reyes' al margen de la Iglesia institucional; y la cultura del dar, donde el niño no solo recibe sino que ofrece hierba y agua a los camellos. La conversación cierra explorando la música y las artes: los elementos negros camuflados de la bomba dentro del aguinaldo jíbaro, la parranda o 'reyar', la leyenda del cuarto rey Artabán como metáfora del pueblo migrante y caminante, la mezcla de las dos pascuas en las tallas de los tres reyes y las tres marías estudiadas por Teodoro Vidal, y la presencia de los reyes en la literatura, la pintura y la canción popular puertorriqueña.
Momentos
«siempre nosotros hablamos del rey negro como Melchor, Melchor es el rey negro, sin embargo, en términos de la tradición religiosa y en Europa, el rey negro no es Melchor, es Baltasar... acá en el Caribe agredimos ese orden de que el rey que en la tradición aparece como el rey más sabio, como el rey más venerable, que era Melchor, pues acá entonces es el negro.»
— Ángel Quintero Rivera · ▶ 10:56
«es interesante la importancia del dar, la cuestión del dar, que es un elemento tan importante en estas culturas como la nuestra donde más que la persona, la distinción de la persona, está más en el dar que en el recibir. O sea, una persona que mientras más da una persona, es una persona más honorable.»
— Ángel Quintero Rivera · ▶ 19:55
«es tan parte de la cultura nuestra esas personas que se han quedado en el camino pero que siempre tienen la posibilidad de tratar de tener esa esperanza y esa utopía de encontrar a sus compañeros y de encontrar a Dios. En ese sentido el elemento de la búsqueda como acción me parece que es un elemento bien importante que se rescata en esa tradición del Cuarto Rey.»
— Ángel Quintero Rivera · ▶ 29:58