Episodio #479 · 26 de febrero de 2012 · narra 1907–1995
Rubén del Rosario: lengua, cultura y política en Puerto Rico
Con la participación de Dr. Rafael Bernabe.
Sobre este episodio
Rubén del Rosario (1907-1995) fue una figura central del intelecto puertorriqueño del siglo XX, reconocido como el primer lingüista de la isla formado científicamente. En este episodio, el Dr. Rafael Bernabé detalla cómo Del Rosario desafió la noción estática del lenguaje, argumentando que la lengua es un sistema dinámico que inevitablemente toma préstamos de otros idiomas, como los anglicismos, sin que ello signifique su degeneración o extinción. Su postura lo llevó a confrontar el purismo lingüístico de su época y a oponerse a la imposición del inglés en las escuelas, sin caer en el aislamiento cultural. Más allá de la lingüística, Del Rosario trasladó su concepción dinámica al análisis de la cultura puertorriqueña. Rechazó la idea de que la modernización y la adopción de elementos extranjeros significaran la muerte de la identidad nacional, anticipando debates sobre la literatura neorriqueña y la diáspora. Como activista independentista, criticó a sus colegas por enfocarse en 'pelear con fantasmas' y por confundir la creación de instituciones culturales, como el Instituto de Cultura Puertorriqueña, con el desmantelamiento del colonialismo. El episodio también aborda sus debates intelectuales, incluyendo su oposición a la creación de la Academia de la Lengua y su polémica con el lingüista español Germán de Granda, a quien acusó de confundir modernización con desintegración cultural. A través de estas discusiones, se revela a un pensador ecuánime y adelantado a su tiempo, cuya visión de una cultura abierta y en constante evolución sigue siendo profundamente relevante para Puerto Rico.