Episodio #471 · 2 de enero de 2012 · narra 1800–2012
La trova en Morovis y en Hispanoamérica
Con la participación de Tony Mapeyé.
Sobre este episodio
Tony Mapeyé, uno de los trovadores más distinguidos de Puerto Rico, visita La Voz del Centro para hablar sobre la rica tradición trovadoresca de Morovis, pueblo que fue durante décadas la meca del desarrollo artesanal del cuatro puertorriqueño. Se discute el disco 'Los cuatros del Blasón', producido con el legendario cuatrista moroveño Iluminado Dávila Medina, de 94 años, y que recoge la obra de cuatro insignes compositores del pueblo: Baltazar, Pepe Rodríguez, Pascual Meléndez y Juan Peña. El programa también presenta '10 Tradiciones, una Navidad', producción de la organización Decimanía que reúne un mismo tema navideño interpretado en diez países: Puerto Rico, Panamá, Venezuela, Islas Canarias, México, Argentina, Uruguay, Cuba, Murcia (España) y Chile. Mapeyé explica cómo la Semana del Trovador, celebrada por tres años consecutivos en Puerto Rico con carácter internacional, motivó este proyecto que es secuela de los viajes del grupo Mapeyé por Latinoamérica y Europa. A lo largo del episodio se exploran las diferencias entre las tradiciones de improvisación de cada país: el saloma panameño, la décima hablada argentina, el punto cubano, la isa canaria, y los aguinaldos puertorriqueños. Mapeyé reflexiona sobre cómo la música campesina puertorriqueña, con su mezcla caribeña y herencia europea, es recibida con entusiasmo en el extranjero, incluso cuando el público no entiende los textos.
Momentos
«Señor que estás en los cielos, te ruego que en esta noche tú bendigas con tu amor la Navidad de los pobres, en esta inmensa ciudad en donde el dolor se esconde a dormir bajo los puentes, en zaguanes y estaciones, y en donde tapa el bullicio o el clamor de tantas voces.»
— Tony Mapeyé · ▶ 46:21
«porque en Cuba le dicen a los a los a los trovadores, le dicen repentistas, porque el trovador en realidad es Silvio, Rodrigo, Pablo Milanés, es un trovador en Cuba, pero en Puerto Rico un trovador es que improvisa. En Cuba, al que improvisa se le llama repentista.»
— Tony Mapeyé · ▶ 32:29
«de alguna forma, yo creo que ese que nosotros le devolvemos muchas de las cosas, muchas de las armonías que que nos llegaron en este proceso. De alguna forma, se las devolvemos, y y yo creo que quizás en eso es que radica la el gusto que ellos sienten por la música nuestra.»
— Tony Mapeyé · ▶ 20:12