Episodio #394 · 12 de julio de 2010 · narra 1898–1925
Redentores: la novela política prohibida
Con la participación de Dr. Félix Córdoba Iturregui.
Sobre este episodio
En este episodio de La Voz del Centro, Ángel Collado Schwarz entrevista al doctor Félix Córdoba Iturregui, profesor de estudios hispánicos de la Universidad de Puerto Rico, sobre 'Redentores', la última novela de Manuel Zeno Gandía. La obra, publicada originalmente en 1925 en el periódico El Imparcial y luego en 1960, fue silenciada y prohibida durante la Ley de la Mordaza por su fuerte crítica al colonialismo y a la clase política puertorriqueña. Córdoba Iturregui contextualiza la novela dentro de la serie 'Crónica de un mundo enfermo' y explica cómo Zeno Gandía utiliza la historia de Áurea del Sol, un puertorriqueño nombrado gobernador colonial, para denunciar la corrupción, la prostitución del ideal político y la incapacidad del autonomismo para lograr la descolonización. El invitado detalla la trama, los personajes principales y el simbolismo de la obra, destacando la metáfora del prostíbulo para describir la gobernación colonial y el final abierto con el mar batiendo los muros del Morro. Se analiza la crítica estructural de Zeno Gandía a los partidos políticos como meros administradores de la colonia, en lugar de fuerzas constituyentes de la nación, y se discute la influencia de Eugenio María de Hostos en el pensamiento del novelista. La conversación también aborda la recepción de la novela en 1960, la reseña de René Marqués y su escalofriante actualidad en el siglo XXI, donde el ciclo colonial aún no se ha cerrado.
Momentos
«la obra termina con una alusión curiosa, con una referencia curiosa al mar batiendo como si estuviese iracundo los muros del morro, como si el morro fuese precisamente las murallas que protegen esta ciudad colonial, como si el mar estuviese con coraje batiendo esas murallas para sacudir al país y para que el país despierte.»
— Félix Córdoba Iturregui · ▶ 27:59
«No habéis constituido una patria y queréis gobernar la negación de esa patria.»
— Félix Córdoba Iturregui · ▶ 39:25
«el ciclo no se ha cerrado, yo creo que el ciclo no se ha cerrado todavía.»
— Félix Córdoba Iturregui · ▶ 50:56