Episodio #367 · 3 de enero de 2010 · narra 1591–2010
El arte de los trovadores
Con la participación de José Antonio Rivera Colón "Tony Mapeyé".
Sobre este episodio
En este episodio, Ángel Collado Schwarz conversa con José Antonio Rivera Colón, conocido como Tony Mapeyé, sobre el arte de los trovadores y la tradición de la décima espinela. Mapeyé traza los orígenes de esta forma poética desde su aparición en España con Vicente Martínez Espinel en el siglo XVI, hasta su arraigo popular en Puerto Rico y el resto de América Latina, donde se convirtió en un denominador común de la expresión oral y campesina. La conversación profundiza en la técnica y la rigurosidad exigida a los trovadores puertorriqueños, quienes deben improvisar en compás, afinados y con rimas perfectas, a diferencia de los repentistas cubanos o los chuineros dominicanos. Mapeyé describe las distintas formas de improvisación, como el pie forzado, la glosa, la décima alternada y el reto de cantar la décima al derecho y al revés, ilustrando la presión y el temple necesarios en los concursos y ferias. Finalmente, el episodio aborda el impacto de la invasión estadounidense de 1898, el papel de la radio y el Instituto de Cultura en la preservación de la música tradicional, y la marginación actual de estos géneros en los medios y el sistema educativo. Mapeyé cierra compartiendo la historia de cómo su grupo, fundado en 1978, tomó su nombre y asumió la misión de mantener viva esta herencia cultural.
Momentos
«estamos a gringolados, no vemos lo que está pasando al lado. Y yo siempre he creído que lo que no se conoce, tú no puedes amar lo que no conoces. La tradición es menester que se enseñe, que se valore 1º, que se valore por por quien tiene que valorarla. ¿Verdad? Y se enseñe y se y se le se le cultive ese amor desde pequeño a los niños.»
— José Antonio Rivera Colón · ▶ 30:38
«el repentista pide, por lo general, las 4 rimas, el público se las tiene que dar, tiene que ser el verso octosílado. ¿Verdad? Y por supuesto que tengan que tengan cima. Y entonces empieza a cantarla y tiene que incorporar esos 4 versos en la 10º, pero después la tiene que cantar al revés, o sea, la canta al derecho y al revés.»
— José Antonio Rivera Colón · ▶ 43:30