Episodio #363 · 6 de diciembre de 2009 · narra 1929–1961
La cuentística de Juan Bosch
Con la participación de Dr. Ramon Luis Acevedo.
Sobre este episodio
Este episodio, parte de una serie dedicada al centenario de Juan Bosch, se centra en su obra como cuentista, considerada una de las más distinguished del Caribe. El Dr. Ramón Luis Acevedo, profesor del Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras, traza la formación social y literaria de Bosch desde su nacimiento en La Vega en 1909, hijo de un albañil catalán y una puertorriqueña humilde. Bosch creció en contacto directo con los campesinos que visitaban la tienda de su padre, y esa experiencia nutrió su vocación literaria: comenzó a escribir cuentos para contrarrestar la imagen despectiva que la clase media tenía del campesino dominicano, con una intención ética que trascendía lo meramente estético. El programa recorre las distintas etapas de la cuentística boschiana: los cuentos escritos antes del exilio (hasta 1937), centrados en la realidad rural dominicana; los escritos durante el exilio en Puerto Rico, Cuba, Venezuela y otros países, donde amplía su temática; y los últimos cuentos como 'La mancha indeleble' y 'El indio Manuel Sicuri'. Se leen íntegramente tres cuentos representativos: 'El algarrobo', 'Una jíbara en New York' y 'La mujer', este último considerado el más antologado y traducido de Bosch. Acevedo destaca cómo Bosch, autodidacta como literato y como sociólogo, desarrolló una técnica sobria y contenida que permite que la realidad impacte al lector sin necesidad de sermonear. La conversación también aborda la presencia de lo fantástico en la obra de Bosch, desde las supersticiones populares dominicanas hasta recursos alegóricos de inspiración kafkiana, y discute su cercanía al realismo mágico en la línea de Carpentier y Asturias. Se explora la curiosa coincidencia de que Bosch dejara de escribir cuentos casi al mismo tiempo que caía la dictadura de Trujillo, lo que llevó a algunos a bromear que Trujillo era su musa. El episodio concluye subrayando que Bosch dedicó treinta años de su vida (de los 20 a los 50) a la cuentística, produciendo una obra reconocida internacionalmente y traducida a múltiples idiomas.
Momentos
«El lugar donde entró era un partido político. El partido exige que los que se afilian a ese partido no piensen y por lo tanto entreguen su cabeza, y esa era la alegoría que él quería presentar. Y él siente como una especie de mancha indeleble que todo el mundo ve, el hecho de que él no aceptó entrar en la total obediencia del partido.»
— Ramón Luis Acevedo · ▶ 34:36
«Algunos amigos allá dominicanos dicen que el problema era que la musa de Bosch era Trujillo, los cuentos escritos, claro, presentando la situación difícil de la mayor parte de la población dominicana en términos de pobreza bajo Trujillo, eso es cierto. Y mientras tanto, llevando a cabo una actividad muy enérgica en contra de Trujillo.»
— Ramón Luis Acevedo · ▶ 20:33
«El último cuento cuando él escribe ese cuento del indio de Bolivia, se llama El indio Manuel Sicuri. Él dice que ahí él logró escribir un cuento que finalmente lo dejara totalmente satisfecho. Y como escribe un cuento que lo deja totalmente satisfecho, pues, más o menos decide que no va a escribir nada más.»
— Ramón Luis Acevedo · ▶ 32:43