Episodio #353 · 27 de septiembre de 2009 · narra 1867–2009
La contribución de las familias Hutchinson y Negrón Muñoz al mundo musical en Puerto Rico
Con la participación de Henry Hutchinson.
Sobre este episodio
Henry Hutchinson traza el legado musical de su familia por línea materna desde su bisabuelo Jesús María Muñoz (1867), educado en el Conservatorio Real de Madrid, quien se radicó en Utuado y formó a sus cinco hijas en múltiples instrumentos. La familia participó en las bandas municipales de finales del siglo XIX, acompañó el cine mudo y creó un núcleo musical doméstico que se extendió por generaciones. Su madre, Luz Negrón de Hutchinson, y su tía, Cecilia Negrón de Talavera, fueron las primeras graduandas del Conservatorio de Música de Puerto Rico en 1961 y dedicaron su vida a la enseñanza del piano. Hutchinson describe su propia formación y su carrera como concertino de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, cargo que ocupa tras 32 años en la institución. Explica el rol del concertino como representante de los músicos ante el director y el público, y comparte anécdotas sobre el Festival Casals, la presentación en Carnegie Hall y la calidad internacional de los músicos puertorriqueños formados en el Conservatorio, varios de los cuales ocupan posiciones principales en orquestas como el Metropolitan Opera House y la Philadelphia Orchestra. El episodio incluye grabaciones históricas familiares: 'La carcajada' (vals compuesto por Jesús María Muñoz e interpretado por su hija Cecilia a los 91 años), un fragmento del ballet 'Juan Bobo' de Héctor Campos Parsi tocado a dos pianos por las hermanas Negrón Muñoz, 'Escenas Infantiles' de Narciso Figueroa, y 'Canción Criolla' de José Enrique Pedreira con Henry en violín y su madre al piano. Hutchinson cierra con una reflexión sobre la música en vivo frente a la digitalización y la necesidad de que el gobierno puertorriqueño apoye a la orquesta como carta de presentación internacional, citando el modelo alemán de posguerra.
Momentos
«él paraba la orquesta y nos empezaba a hablar de los pájaros y de los árboles y del océano y del cielo y las nubes y del viento, tratando de de hacernos entender a nosotros que los instrumentos que nosotros teníamos en la mano eran simplemente unos recursos que teníamos que utilizar para tratar de imitar la naturaleza, que era lo más grande, y el sonido estaba en la naturaleza.»
— Henry Hutchinson · ▶ 25:00
«Tenemos que tener cuidado de no olvidarnos que la música en vivo no hay no hay cómo sustituirla, porque la digitalización verdaderamente es un embuste.»
— Henry Hutchinson · ▶ 24:01
«el conceptino llega al escenario último, ¿verdad? Y recibe un reconocimiento del público, y entonces ahí afina la orquesta... hay una persona que mi papá escucha que está al lado de él, y dice, oye, ese muchacho llega tarde a todos los conciertos y con todo y eso lo aplauden.»
— Henry Hutchinson · ▶ 44:46