Episodio #310 · 1 de diciembre de 2008
Presentación Voces de la Cultura 3
Con la participación de Dr. Efrén Rivera Ramos, Antonio Martorell, Dra. Luce López Baralt, Luis Rafael Sánchez.
Sobre este episodio
El episodio recoge, en versión editada, la presentación del libro "Voces de la Cultura" (tercer volumen), subtitulado "Puerto Rico en el mundo y el mundo en Puerto Rico", recopilación de veinticinco entrevistas radiales conducidas por Ángel Collado Schwarz y prologado por Carlos Fuentes. El acto tuvo lugar en el Museo de Arte de Puerto Rico en Santurce a finales de 2007 y contó con cuatro presentadores de gran proyección internacional. El doctor Efrén Rivera Ramos, exdecano de la Escuela de Derecho de la UPR, abre explicando el propósito del volumen: colocar la experiencia histórica puertorriqueña en un contexto mundial a través de figuras, personajes y acontecimientos que conectaron a la isla con el resto del planeta. Luis Rafael Sánchez lee "Déjeme hablar", una reflexión sobre el oficio de entrevistar —ilustrada con la anécdota de Libertad Lamarque, la "novia de América"— y las reglas insoslayables que Collado Schwarz respeta al ceder la voz a sus entrevistados. Luce López Baralt titula sus palabras "Hombre altivo del trópico", tomando el sobrenombre de Hostos para retratar a Collado como educador que enseña actitudes, autoestima nacional y la posibilidad de que Puerto Rico se prepare para su autodeterminación. Antonio Martorell, bajo la idea de las "voces de la conciencia", contrasta oír y escuchar, evoca la humillante lección escolar del globo terráqueo y celebra el libro como un acto subversivo que rescata la historia negada. Efrén Rivera Ramos cierra invitando a pensar el futuro: cómo Puerto Rico debe articular su relación con el resto del mundo —económica, política y culturalmente— sin esperar a que se resuelva el estatus político. El episodio termina señalando la disponibilidad del libro en las librerías del país como regalo navideño.
Momentos
«Y declaró, acto seguido, con amoroso amor, como si acariciara un bebé: Aquí, aquí está Puerto Rico. Este pequeño punto, esta cagadita de mosca, es nuestro país. Me ha tomado 68 años, casi 69, limpiar de excremento esta, no por metafórica menos maloliente, imagen escatológica.»
— Antonio Martorell · ▶ 40:04
«La tercera violación sacó de sus casillas a la novia de América. Sin inmutarse, porque la transmisión se efectuaba en vivo y a todo color, olvidando que necesitaría de energía suficiente para cantar a continuación el tango Ayúdame a vivir y el bolero Te sigo esperando, la novia de América le reclamó al violador, y le reclamó impaciente en grado sumo: ¡Déjeme hablar!»
— Luis Rafael Sánchez · ▶ 8:25
«No nos engañemos. Estas voces son subversivas. Nos enseñan la otra versión. No las que nos atosigaron en las aulas escolares, no las que nos acallaron en nuestros hogares ni las silenciadas en la calle a macanazos y balazos, sino las voces sobrevivientes, las voces que reclaman ser escuchadas.»
— Antonio Martorell · ▶ 46:12