Episodio #303 · 13 de octubre de 2008 · narra 1898–1915
Los puertorriqueños en Hawaii: engañados por los estadounidenses (1900-1915)
Con la participación de Dr. Carmelo Rosario Natal.
Sobre este episodio
El episodio profundiza en la crisis socioeconómica que vivía Puerto Rico a finales del siglo XIX, agravada por la invasión estadounidense de 1898, el ciclón de San Ciriaco y las medidas económicas del nuevo régimen. Esta desesperación fue aprovechada por agentes reclutadores de corporaciones azucareras en Hawái y el Caribe, quienes ofrecieron falsas promesas de trabajo, educación y buen trato a campesinos empobrecidos. Se detalla la odisea del viaje hacia Hawái: desde la salida discreta por el puerto de Guánica, el cruce en barco a Nueva Orleans, el viaje en tren vigilado a través del suroeste de Estados Unidos hasta San Francisco, y finalmente la travesía por el Pacífico. Al llegar, los emigrantes se enfrentaron a un choque cultural brutal, explotación laboral bajo capataces portugueses, y el incumplimiento total de los contratos, perdiendo en el proceso su idioma y gran parte de su identidad cultural. A través de cartas, poemas y testimonios de la época, el programa rescata el drama humano de esta diáspora olvidada, así como los esfuerzos de líderes obreros y figuras literarias por denunciar la situación. El episodio cierra reflexionando sobre el legado de estos migrantes, su integración en Hawái y el reencuentro emocional de sus descendientes con Puerto Rico décadas después.
Momentos
«el americano dijo que venía por salvarnos, pero a Sina me parece que lo que dijo fue en vano... se quedan con lo mejor los que el mantengo reparten y asina para otra parte tendremos que ir rodando... tenemos que ir jodando para donde sea, hasta el fin del mundo.»
— Carmelo Rosario Natal · ▶ 52:40
«un inmenso tren contratado por las compañías azucareras que los iba a cruzar a lo largo de cinco estados del suroeste de los Estados Unidos con paradas pero encadenados o vigilados con rifleros para que no se escaparan»
— Carmelo Rosario Natal · ▶ 19:53
«Y esas familias que usted ve en esa portada de tres generaciones de gente, el abuelo, la hija, la nena, así se fueron. Se fueron las tres generaciones a la vez. El abuelo, la mamá y la nena con esas esperanzas.»
— Carmelo Rosario Natal · ▶ 15:57