Episodio #153 · 27 de noviembre de 2005 · narra 1899–1986
Jorge Luis Borges en Puerto Rico
Con la participación de Dr. Arturo Echavarría.
Sobre este episodio
En este episodio, el Dr. Arturo Echavarría, profesor jubilado de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras, ofrece una detallada semblanza de Jorge Luis Borges, desde sus primeros años como poeta en Buenos Aires hasta su consagración internacional como cuentista con Ficciones y El Aleph. Se discuten su relación tirante con el peronismo, su ceguera hereditaria, su peculiar sentido del humor, y el hecho de que nunca recibió el Premio Nobel de Literatura, en parte por aceptar un galardón del gobierno de Pinochet en Chile. Echavarría relata en primera persona su experiencia leyendo poemas para Borges durante su visita al Teatro de la Universidad de Puerto Rico en los años 70, cuando el escritor argentino ya estaba ciego. Se aborda la fascinación de Borges con el coquí, su amistad con el pintor Pancho Rodón, y la cercanía de su viuda María Kodama con Puerto Rico. También se examinan las relaciones tirantes de Borges con otros escritores como Neruda, García Márquez y Octavio Paz. El episodio cierra con una reflexión sobre la importancia capital de Borges para la literatura mundial: cómo un escritor marginal de las antípodas logró penetrar y modificar la cultura dominante, influyendo en figuras como Foucault, Eco, Calvino y Bertolucci, y abriendo camino para que la literatura hispanoamericana se insertara de forma definitiva en el canon mundial.
Momentos
«Nosotros los de Hispanoamérica estamos en las márgenes, somos marginales, sin embargo un escritor totalmente marginal como Borges, que viene de los extremos, allí de las antípodas, literalmente, logró penetrar esta cultura y remodificarla y marcarla de tal modo que hoy en día no se puede entender ciertos aspectos de la cultura mundial sin Borges.»
— Arturo Echavarría · ▶ 47:29
«Y le vinieron a decir en Buenos Aires, Borges, Borges, usted se ganó el premio Formentor, se lo ganó con Samuel Beckett, Samuel Beckett era uno de los escritores más famosos del mundo entonces. Y entonces, ah, sí, él sí, ah, sí, me lo gané, y con quién, González? Y quién es Beckett, dijo él.»
— Arturo Echavarría · ▶ 19:04
«Borges no estaba en esa manifestación. A Borges lo que hacen es que le quitan el trabajito que tenía y lo nombran inspector de pollos y conejos del mercado central de Buenos Aires, que era una forma de humillarlo, ¿verdad? Y claro, él se ve obligado a dimitir, a presentar su redacción, porque aquello era una... le estaban diciendo cobarde, ¿verdad?»
— Arturo Echavarría · ▶ 6:21